WATAMI INTERNATIONAL

関連書籍


ワタミグループ代表渡邉美樹の著作(海外版として翻訳されたもの)をご紹介します。
介紹Watami集團代表渡邉美樹的著作(海外譯本)

父子約定 ■「父子約定」中國生産力中心 2007年2月出版(台湾で翻訳、 出版)
 子どもへの約束事は、じつは自分自身との約束事である。毎日、親が自ら問わねばならない。息子へ、社員へ、生徒へ、数多くの息子たちよ、強く、優しく、正直になろう。渡邉美樹の人間哲学の原点がここにある。

 與孩子的約定,其實就是與自己的約定。父母每天都應該叩問自己。對待孩子、職員、學生都應該做到堅強、溫和、正直。這裡可以找到渡邊邉樹人生哲學的原點所在。

你為什麼要工作 ■「你為什麼要工作」八方出版 2007年10月出版(台湾・香港で翻訳、出版。)
 夢がなくして、何が人生だ! 渡邉美樹が、若者たちに強く問う「シゴト」と「生き方」のルール。この本を読んで一人でも多くの若者が、「当たり前」にきがついてくれたら嬉しいです。

 沒有夢想的人生,還算什麼人生!渡邉美樹向年輕人質問“工作”與“生活”信條之作。希望讀過這本書的年輕人,能夠發現“理所當然”的意義。

你好!歡迎光臨 ■「你好!歡迎光臨」八方出版 2008年5月出版(台湾で翻訳、出版)
 「社員への手紙」としてグループ報へ書き示したものの中から「サービス」にテーマを絞ってまとめたもの。ワタミグループの目指すサービス、「こうありたい、こうするぞ・・・」といった渡邉美樹の決意がまとめられています。

 從集團內部刊物“寫給員工的信”中選取以“服務”為主題的內容集結成冊。Watami集團所追求的服務,“我希望這樣、一定要這樣做……”、渡邉美樹的決心都寫在裡面了。


日本で出版されている渡邉美樹の書籍はこちら(ワタミ(株)サイトへ)
渡邉美樹在日本出版的書籍請參照此處